SOMMAIRE MENU GENERAL CONSEILS BIBLIOGRAPHIE

LATIN Alors se produit une catastrophe (eut-elle pour cause la méchanceté du prince ou le hasard, on ne sait et mes sources m'ont transmis les deux versions); toujours est-il que, de toutes celles que la violence des flammes causa à cette ville, il n'y en eut pas de plus grave et de plus terrible. Le feu prit d'abord dans la partie du Cirque qui tient au mont Palatin et au mont Célius. Là, des boutiques remplies de marchandises combustibles lui fournirent un aliment, et l'incendie, violent dès sa naissance et chassé par le vent, eut bientôt enveloppé le Cirque dans toute sa longueur; car cet espace ne contenait ni maisons particulières entourées d'obstacles les protégeant, ni temples ceints de murs, ni rien enfin qui pût en retarder les progrès. Avec impétuosité, s'étendant partout, l'incendie ravagea d'abord la plaine, puis s'élançant vers les hauteurs, revenant ravager les bas quartiers, il devança les remèdes par la rapidité du désastre, favorisé d'ailleurs par les chemins étroits, tortueux et sans alignement de la Rome d'autrefois. Tacite, Annales, Livre XV